联合国招募COVID-19线上翻译自愿者

　　在曩昔的两个多月里，全世界都面临着一种严峻的传染性病毒迸发，即COVID-19，它导致不计其数的人受到感染并住院治疗。走运的是，跟着我国施行防备措施、发动资源和医务人员的尽力，冠状病毒已被遍及遏止。在这一成功的背面，是数百万我国自愿者的不懈尽力和奉献精神。他们在医疗、交通和社区防备和操控方面供给很多协助。

　　狭窄以为，这些经历应该得到高度认可，并与190多个国家和地区共享，这些国家和地区正在尽力在国家或区域一级遏止这一流行病，一起向其他国家学习。2020年年中，全球技能会议将举办，以共享如何为2030年议程从头想象自愿服务的依据、经历经验和做法，介绍包含我国在内的会员国的有力依据。因而，联合国自愿者安排我国办事处正在寻觅在线自愿者，以协助翻译和汇编有利的做法。

　　联合国在线自愿者将在联合国自愿者安排我国国家和谐员的首要监督下选拔，并与项目和谐助理密切合作。她/他将支撑翻译和校正中文和英文的搜集数据、文件和关于我国自愿者方案的陈述，我国产生COVID-19疫情期间的举动和成功的故事。

　　首要陈述将有15~20页，包含为COVID-19创立的自愿者项目的布景，以及背面的支撑方针。陈述中还将介绍自愿者的最佳做法，以供翻译。为了共享从我国学到的经历和经验，联合国在线自愿者将在翻译过程中战胜文明妨碍，并以中立、客观和专业的情绪交给制品。